当ブログでは、PC版スカイリムの情報を、わかった時点でソースの信憑性を考慮しながら掲載してきていますが、まず前提として、PC版日本語仕様はSteamから購入が出来る事が確定しています。以下、抜粋。

◆ Steamについて

日本国内からSteam上で購入できるのは日本版となり、12/8からプレイすることが可能となります。

［情報元・ベセスダソフトワークス公式サイトさん］

ですが、そのSteamの対応でも英語版がプレイできなかったりなんだったりと、わかりづらいこともあり、混乱を呼ぶような状態になってしまいました。
特に、Steamでのスカイリムのページの言語から、日本語が除外された事で混乱がさらに加速したと思います。
そこで、大手ゲームメディアの4Gamerさんは、ローカライズ・販売担当のゼニマックス・アジアさんに、その疑問をぶつけたみた、という内容になっています。以下、抜粋。

PC版Skyrimをアクティベートするには，Valveのデジタル配信システムである「Steam」が必須だが，最近，そのSteamのSkyrim紹 介ページの文言がちょっと変わったことに気づいた人も多いはず。具体的には，対応する言語から「日本語」が削除され，その代わり「日本版で使用できる言語は日本語のみです」というお知らせが表示されるようになったのだ。むむ，これはどういうことだろう？　日本版ってなに？

ということで，日本でのローカライズおよび販売を担当するゼニマックス・アジアに聞いてみたところ，あくまで現段階での話だが，Steamからダウンロードする際に，日本語版と英語（およびほかの欧州言語）版の選択が可能になる予定であるとのこと。

ワンパッケージに全言語が入っていれば話は早いのだが，技術的にちょっと難しい面があって，こういう措置になったらしい。英語版を用意したのは，やはり英語のほうが雰囲気が出るというプレイヤーに配慮したものだという。つまり英語版のパッケージを購入したオレは負け組？　など，気になる部分もあるが，詳し いことについては近日中に発表があるとのこと。いずれにしろ，PCゲーマーが日本語でSkyrimの冒険を行えることは間違いないようなので，筆者も含め て日本語ラブな人は安心しよう。

［情報元・4Gamer.netさん］

というわけで、何はともあれSteamでゲームを購入可能な人（要するにクレカなり何なり方法がある人）は、日本語でのプレイが出来るという事になっているようです。
ただし、現在発売されている英語版パッケージで日本語プレイ出来るかどうかは不明です。

PCゲーマーは、ほかのコンシューマー機に比べると、自己責任の部分がかなり強いと思います。PC版スカイリムの詳細は近日中に発表がある、とされているので、PC版やりたい！　日本語版がいい！　英語版パッケージはどうなるの？　とお悩みの方は、その発表まで待ってから動き出しても良いのではないでしょうか。もっとも、英語版で問題ない人はすでにプレイ済みである、と思いますが……。