北米ではPC/PS3/360から8月20日発売予定、日本でも発売予定の「セインツロウ4」ですが、オーストラリアでのレーティングを無事通過し同国での発売が決定しました。
以下、抜粋。

新たにシリーズのパブリッシャーを務めるDeep Silverと、オーストラリアのディストリビューターAIE Interactiveが共同で発表を行ったもので、今回の審査通過が“エイリアンの麻薬を扱う20分程度のオプショナルなミッション”の削除に伴う結果 だったことが報告されています。

［引用元：doope!さん］

というわけで、無事オーストラリア対策は無駄にならなかったようです。日本でも海外ゲームがローカライズされる際にこういった一部のミッションが削除されてしまうケースは多々ありましたが、こういった表現の問題はユーザー視点でどうこう言えるモノではなく、国単位での問題という部分とゲームを普段しない人達への対処という面を持っています。難しい問題ではありますが、仕方がないとも言えてしまう部分でしょう。

日本での発売がいつになるのかはまだまだ情報が出て来ない現状ですが、このような表現規制があるかもしれないという可能性は捨てきれません。そういう意味でも、どういった対応になるのかに注目しておきたいですね。