PS3/360から11月15日発売予定、Wii Uから12月8日発売予定の「Assassin's Creed 3」と、Vitaから11月15日発売予定の「Assassin's Creed 3レディ リバティ」ですが、それぞれの公式サイトにて「日本語版の仕様」が公開されました。

Assassin's Creed 3 日本語版の仕様

シングルプレイ

衣装

• エツィオの衣装
• アキーラ号の船長服
• 植民地のアサシン伝来の衣装

武器

• 通常武器
  パイレーツ・ボーディングアクス
• 鈍器
  オブワンディヤグ・ウォークラブ
• 銃
  スコティッシュフリントロック
  パイレーツフリントロック

ミッション

• 海の重要拠点
  セロスの遺跡
• 私掠船コントラクト
  秘密は水底に
  亡霊との戦い　第1章
  亡霊との戦い　第2章

道具 消耗品アップグレード

• 弾薬入れ３
• 矢筒１
• 仕掛け爆弾入れアップグレード１
• 煙幕アップグレード１
• ポイズンダート入れアップグレード１
• 罠入れ１

アキーラ号

• アキーラ号の新しい旗

帳簿

• 輸送船団アップグレード（船団の最大所持可能数が２から３になる）

マルチプレイ

• 狙撃兵、英国兵、沈黙の影をマルチプレイで選択可能
• 背教者のコスチューム（追行者専用）
• XPブーストボーナス

Assassin's Creed 3レディ リバティ 日本語版の仕様

シングルプレイ

武器

• 儀式の短剣（最初から購入可能）

衣装

• 狩人の帽子（最初から購入可能）

道具

• 毒矢のポーチ（所持数+5）

マルチプレイ

• 侍祭（マルチプレイエージェントのアンロック）

以上となっています。

だいたいは、海外の予約特典だったりするものが最初から導入されているということです。そういう意味では、海外より遅れて発売される日本語版はお買い得ということにもなるわけですね。

ともあれ、日本語版のローカライズには定評のあるUBIさんが、自社にとって最大規模の開発を銘打って出すビッグタイトルです。日本ではどう評価されるのかが楽しみですね！

［情報元：Assassin's Creed 3 公式サイトさん、Assassin's Creed 3レディ リバティ 公式サイトさん］