3月28日に発売された「朧村正」ですが、DLC第4弾“元禄怪奇譚　角隠女地獄”の配信日が11月20日に決定しました。

諸般の事情により経緯詳細多くは語れませんが、右往左往しました表現問題、方々の骨折りにて無事一件落着と相成りました。大変お待たせいたしました。元禄怪奇譚角隠女地獄、通称「鬼娘」内容そのまま変更なく来週20日に配信開始となります。（神谷）https://t.co/9jE2cMXFRB

— ヴァニラ坊や (@vanillaware_boy) 2014, 11月 13

いやはや、お疲れ様でした。

延期の原因は、DLC内に含まれる「遊郭の表現について問題があったため」とされており、大人の諸般事情により明かせないとはありますが、色々とすったもんだを3ヶ月程度やった結果、無事配信へとこぎ着けた様です。色んな意味で、感慨深いモノがあるかもしれません。

表現の問題は、海外市場を含めて考えていかねばならない問題の一つにもなっているところではありますが、お国柄や文化の違いなど相容れないモノがあるのも確かです。どういった人達にとって一番良いモノなのかを考えながら、今後も良い方向へ進む事を願いたいモノですね。