すでに2012年に配信されて話題騒然となったバイオレンスアクション「Hotline Miami」ですが、日本語ローカライズがついに実装されました。

こいつぁ、来ましたねぇ……。

日本語ローカライズが実装されたということは実にメデタイ話でもあり、これで日本語が実装されていないから敬遠していた人達にアピールできるというものでもあります。しかして本作のファンとしましては、見ての通りのフォントですので、ぶっちゃけかなり雰囲気が違って見えてしまいました。まぁ、ストーリーさえ把握出来れば良いという人にとっては、問題ないかもしれません。……文字、ちょっと読みづらいですけど。

（追記：思ったより中途半端なローカライズの一例を垣間見る事ができましたので、マギノドライブのローカライズはあまり信用ならない雰囲気です。）

ともあれ、インディータイトルでもジワジワとローカライズが増えていく事は賞賛に値すべき話で、PCゲームをより後押しするのは本当に喜ばしい事です。かつては日本市場じゃ冷遇されていたPCゲーム市場も、ジワジワと変化していって欲しいですね。