SCEとスクエニの共同プロジェクトとして2014年1月30日発売予定の「ディアブロ3」ですが、日本語音声オープニングトレーラーが公開され、本作に同梱される追加のコラボレーション特典も公開されました。

• ドレイクのアミュレット：「アンチャーテッド」とのコラボレーションアイテム。ドレイクが身につけているあのアミュレット。マジックアイテムの発見率、敵が落とすゴールドの量アップ等
• 旅ビトの肩衣：「風の旅ビト」とのコラボレーションアイテム。旅ビトのマフラーをイメージした肩装備アイテム。ライフの秒間回復量アップ、移動速度アップ等
• レオリックの手甲：狂王レオリックの手甲。攻撃時一定の確率でレオリックの手先を呼び出す。クリティカル・ヒット・ダメージアップ等
• リアの指輪：デッカード・ケインから貰ったリアの指輪。生命力アップ、攻撃速度アップ等
• 紅の天使の翼：大天使「インペリウス」のものと同じ、紅色の天使の翼。カスタマイズアイテム。紅色の天使の翼を装着することができます。

［情報元：SQUARE ENIX EXTREME EDGESさん］

日本語感が凄いですね。

海外でも色々とすったもんだな話題作となったディアブロ3ですが、日本語音声なトレーラーが出てくるといよいよ日本でも発売される感が漂ってきます。海外で話題となったオークションハウスもないので、ゲーム全体としてどのようなバランスに仕上がっているのかがポイントでしょうか。海外じゃそこが色々と問題になっていたわけですし……。

ついでに、スクエニさんの手がけるローカライズがどの程度になるのかにも注目です。日本でも再び出る事となったディアブロが多くの日本プレイヤー達に受け入れられるのかどうか、じっくりと観察させてもらいましょう。