「ディヴィニティ：オリジナル・シン2」のNintendo Swtich版もPS4版と同日に発売決定、有志翻訳を元にスパイクチュンソフトが編集した日本語アセットはPC版でも使用可能へ
国内PS4版が2019年10月31日発売予定の「ディヴィニティ：オリジナル・シン2 ディフィニティブエディション」ですが、Nintendo Swtich版の発売が決定しました。また、になる事が明らかになっています。
Nintendo Switch版『ディヴィニティ：オリジナル・シン 2 ディフィニティブエディション』の日本発売決定を発表いたしました。発売日はPS4版と同じ10月31日です。なおSwitch版は海外と同様ダウンロード専売となります。https://t.co/pvmQdxGzei pic.twitter.com/W8a07ABq94
— スパイク・チュンソフト (@spikechunsoft) September 10, 2019
Nintendo Switch版はSteam版とのクロスセーブに対応しています。先ほどお知らせした通りSteam版も日本語に対応することが決定していますので、Steam版を保有している方は外出先で続きをプレイするといった楽しみ方が可能となります。
— スパイク・チュンソフト (@spikechunsoft) September 10, 2019
『ディヴィニティ：OS2』権利元のLarian Studiosより発表がありましたが、有志翻訳を元に当社にて編集した日本語アセットはPC版でも使用可能となります。当社が作成した翻訳物の権利はLarian Studiosに帰属し、当社はPC版のライセンスを受けていないため、詳細はLarian Studiosの続報をお待ちください https://t.co/AZh4JPJRCR
— スパイク・チュンソフト (@spikechunsoft) September 10, 2019
コレはコレで良い話には違いなさそうですね。
まずは、海外と同様にNintendo Switch版の発売が決まって何よりといったところでしょうか。Nintendo Switch版はダウンロード版のみの発売となるので、そこだけは注意しておかないといけません。
また、家庭用機版の日本語テキストについては、PC版の有志な方々が作った日本語テキストをLarian Studiosからスパイクチュンソフトが受け取っていたという話がでてきて微妙な空気が漂ってしまいました。実際はそのテキストを再編集しブラッシュアップする形でのローカライズだったという事が明らかになりましたが、PC版にもスパイクチュンソフト製のテキストが使えるようになるという事で、それについては喜ばしいの一言に尽きるでしょう。PCの日本語アップデートについては、日本の家庭用機版と同時になるのかどうかも含め、Larian Studiosからの続報が待たれるところになります。
ともあれ、PS4版の発売まで一ヶ月半と迫ってきておりますが、日本でどれほど話題になるのかはしかと見ておきたいモノがあります。良いゲームである事に間違いはないので、この手のジャンルが好きな方々の手にしっかり届く事を期待したい限りですね。
：Nintendo Switch版「ディヴィニティ：オリジナル・シン2」の発売も決まったし、PC版もスパチュン製の日本語アセットが使えるようになるぞーってなお話です。
：Nintendo Switch版も出るのか。
：海外じゃちゃんとあるからね。日本でも対応してくれて良かった。あとは、PC版にスパチュン製の日本語がやってくるってことで、PC版の公式日本語を期待していた人たちには朗報じゃなかろうかと。……Nintendo Switch版も話題になると良いなぁ……。
：さて、どうなるかねぇ……。